Edit. Muchnik Editores, S.A., 1996 Barcelona. Traducido del italiano por Celia Filipetto. Rústica ilustrada con solapas. Cubierta algo deslucida. Nombre del anterior propietario. 8ºM (21×13,5cm) 265 págs. «Hay distintas maneras de descubrir mundos. Se puede emprender una fuga o iniciar una novela. Los héroes que me gustan nacen en la proximidad de la frontera. No son del todo fieles. Pueden robar admirablemente como si cruzaran otoños desesperantes. No actúan según las reglas de la moral, sino según ciertas reglas de una ética novelesca. La cartografía de su aventura no es más que una región de sí mismos. Atraviesan la vida con cierto desencanto y una indiscutible elegancia de corazón. Cuentan la verdad como si fuera mentira. No son justicieros ni pretenden dar lecciones a nadie. Son descreídos y soñadores al mismo tiempo, duros y pendencieros, aunque arriesgarían la vida sin pensarlo por ofrecer su capote a un hombre acorralado. Frecuentan los muelles y los prostíbulos. También habitan los sueños y nos susurran al oído con la voz ronca de la noche. Al amanecer, se desvanecen. Hugo Pratt y Corto Maltés comparten esta misma actitud ante la vida y se ceden constantemente el territorio como dos héroes perdidos en un mundo que nunca estuvo a su altura.»