Edita Círculo de Lectores, S.A., 1989 Barcelona. Colección Narradores del Mundo. Traducción del portugués, organización, introducción y notas de Ángel crespo. Cartoné con sobrecubierta ilustrada. Sobrecubierta algo deslucida con algún roce. Muy buen estado general. 8ºM (21×13 cm) 510 págs. «Da igual cuál sea la página por donde abramos; el enigma y la filosofía, la belleza desnuda y la advertencia amistosa vendrán a nuestro paso: «No se puede comer un pastel sin perderlo», o bien, «En el círculo más bajo de la política o en el recinto más íntimo de las almas, el mal es el mismo». Esto sí que es un libro de autoayuda, y lo demás son vanos circunloquios verbales para estrategas hipócritas de su propio yo. El escritor solitario, el poeta emocional Pessoa lo que hace en este libro lúcido, inacabable, es dar testimonio, de algún modo, de la sorpresa de sí, de la rareza y contradicción del mundo real que le rodea, en el que vive y del que, necesariamente, depende. Y lo hace de un modo donde la poesía más alta convive con la racionalidad más fría. Nada parece innecesario, nada es baladí; todo tiene relevancia, al fin, pues ello -cualquiera, cualquier cosa- nada sería si no fuese que forma parte de la propia mismidad del escritor. Todo lo que no es él es su Otro, esto es, le pertenece y concierne. Nadie, nadie se separa de sí propio. Eso es lo que, en parte, este libro emocionante e inexcusable viene a decir al oído del lector que quiera escuchar, que quiera escucharse. Luego ya vendrá la muerte con su extraño don.»