Edit. Alfaguara, S.A., 1988 Madrid. Traducción de Alejandro Gándara. 8ºM (21,5×13) 372 pags. Rústica ilustrada con solapas en buen estado. Signos de uso. Puntas dobladas. Amarilleo de las páginas. «Joseph Conrad, como todos los escritores geniales, es un escritor ambiguo, que exige una lectura cuidadosa y alerta. Historias de aventuras, climas exóticos son como un barniz -un barniz suntuoso e impecable, desde luego- que encubre un mundo de significados profundamente complejo, un universo de tensiones morales de consistencia casi insoportable. Así, una tras otra, sus obras maestras son historias de gente, de personas que viven en el filo de lo desconocido, en el corazón de su noche, muchas veces sabiéndose perdidos pero dispuestos a no cejar, a no retroceder ante los poderes de la fatalidad. La figura central del libro, Heyst, es, en palabras del biógrafo y estudioso de Conrad, Jocelyn Baynes, «quizá el más interesante y desde luego el más complejo personaje creado por Conrad». Heyst es otra de las grandes víctimas conradianas de un destino adverso. Hijo de un padre cínico y desencantado, Axel Heyst se ve envuelto en un negocio de minas de carbón en una isla de un remoto archipiélago malayo. Su fracaso le lleva a alejarse de nuevo de esa humanidad de la cual su padre le enseñó a desconfiar. Pero Heyst no es un cínico completo. Su lado caballeresco, su sentido del honor y de la dignidad, le empujan a ayudar a una muchacha a la que impulsivamente lleva con él a su isla. Luego, la presencia de un trío de siniestros personajes, desencadenará el drama final, bajo el ojo ígneo del volcán que preside el archipiélago.»