Edit. Paidós Ibérica, S.A., 1996 Barcelona. Traducción de Yolanda Fontal Rueda. 8ºM (23,5x16cm) 286 págs. Rústica ilustrada con solapas. Cubierta deslucida con roces. Signos de uso. Tostado. «El presente libro, la más reciente aventura de la que sin duda es una de las escritoras y activistas más influyentes e innovadoras de los Estados Unidos, no sólo ofrece ideas revolucionarias, sino también visiones apasionadas y una fantasía verdaderamente desbordante. Dividido en seis ensayos, que avanzan progresivamente desde lo personal hasta lo más general, está concebido a la vez como una recopilación de textos y un volumen unitario, algo así como seis pequeñas semillas tan reconcentradas en sí mismas que, de añadirse agua a cualquiera de las partes, diríase que podrían convertirse en libros independientes. En efecto, de la sátira más salvaje al texto más íntimo, la obra avanza por un camino vigoroso y provocativo en el que se examina el universo de la mujer desde todos los puntos de vista: de la influencia de la familia en su educación al papel que desempeña la economía en su vida, pasando por la clase social, la cultura del cuerpo, los peligros de la publicidad y el paso de los años, todo ello haciendo uso de una impresionante erudición y, a la vez, creando un retrato tan divertido como escalofriante de la mujer de hoy, sin contemplaciones pero también sin acritud. Simultáneamente desmitificador y lleno de ternura, sarcástico y comprensivo, el resultado acaba traspasando las fronteras de los géneros y abriendo un diálogo que puede incluso llegar a cambiar la manera de pensar de los lectores respecto a la condición humana.»