Edit. Seix Barral, S.A., 1982 Barcelona. Colección Biblioteca Breve 616. Traducción de José Escué Porta. 8ºM (19,5×12,5cm) 331 págs. Rústica ilustrada con solapas. Cubierta deslucida. Signos de uso. «Dos potencias agonizantes y obsoletas, en estado letárgico se hallan enfrentadas en un conflicto bélico latente desde tiempo casi inmemorial por una olvidad querella marítima, en una zona desolada y distante. Un joven patricio, en una interrupción de una existencia ociosa, es destacado a la región fronteriza donde late el fantasma de la guerra larvada. Las pautas de conducta del protagonista vulnerarán un pacto de silencio, y, al poner nuevamente en litigio la cuestión no resuelta, desvelarán los mecanismos chirriantes y ocultos de un poder que se alimenta de su propia inercia cadavérica. El esplendor poético de Gracq, su indeclinable tensión expresiva y su capacidad de suscitar evocaciones lujosas y fúnebres de un mundo onírico y visionario, exige, en esta obra capital, un tablado alegórico donde la maquinaria del dominio estatal muestra, al trasluz, su faz secreta. Galardonada con el premio Goncourt, que el autor no aceptó, El mar de Sirtes es una obra mayor de la narrativa de nuestro tiempo.»