Ediciones SM, 1985 Madrid. Colección El Barco de Vapor, 89. Serie Blanca. Primeros lectores. Traducción del alemán de Mª Teresa Bolz Fernández de Velasco. 8ºM (19×12 cm) 64 págs. Rústica ilustrada. Cubierta deslucida. Buen estado general. «A Berni no le gusta ir a la frutería. Porque el frutero es viejo y gruñón. Y tiene unas manos… Y tiene una barba… Y tiene unas espaldas… Con un cuento de elefantes, en el que también hay uno, viejo y enorme, al que todos temen, pero que después resulta que es un buenazo, pacífico y simpático. La madre de Berni enseña al niño que las cosas no son siempre como parecen. Que son, casi siempre, distinto de como pensáis. Dentro de un bello cuento de animales, una hermosa historia de comprensión y solidaridad entre las personas.»