Edit. Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, S.A., 2008 Barcelona. Colección Voces Libres, serie dirigida por Sami Naïr. Traducción de María Cordón y Malika Embarek. 8ºM (21×13,5cm) 493 págs. Cartoné con sobrecubierta ilustrada. Cubierta algo deslucida. Muy buen estado general. «Nacido en 1894 en el gran puerto macedonio del Imperio otomano, Vidal, políglota por necesidad, siempre soñó con vivir en París, pero llegó a la capital francesa como prisionero después de ser testigo de excepción de las guerras balcánicas, el hundimiento del Imperio otomano y las dos guerras mundiales. Además del interés de su peripecia personal, la vida de Vidal es representativa del auge, el crepúsculo y la muerte de una cultura -la de los judíos procedentes de España, los sefardíes-, donde se reflejan las grandes cuestiones del siglo XX: el tránsito del imperio al Estado-nación, las relaciones entre judíos y gentiles, y la tensión perenne entre Oriente y Occidente. «No es posible aislar a Vidal de los suyos: este libro también evoca el destino de los hombres y mujeres de su familia más cercana y de su familia política, aunque sólo a grandes rasgos, pues se centra en él; así lo he querido porque Vidal es mi padre.» El filósofo y ensayista Edgar Morin emprende por devoción el relato de la historia de Vidal, un homenaje supremo no sólo a su padre sino también a la humanidad del hombre, a la universalidad, a la comprensión del sufrimiento del otro. Alejado de los convencionalismos del género biográfico, Morin va construyendo un delicado armazón a partir de la autobiografía oral que el propio Vidal grabó cumplidos los ochenta años, pero también de cartas, diarios y documentos personales. El resultado es un peculiar y brillante ejercicio literario que condensa en sus páginas no sólo la historia de Vidal y los suyos, sino también buena parte de la historia del siglo XX.»