Edit. Éditions du Seuil, 1981 París. Traduit de l’allemand par Philippe Jaccottet. 8ºM (20,5x14cm) 694p. + 729p. Rústica ilustrada en muy buen estado. Cubiertas soleadas. «Cette première édition française des Journaux, en deux volumes, renferme la traduction intégrale des vingt-cinq «cahiers» publiés en Allemagne, avec tout ce qu’il a paru indispensable de conserver des textes annexses, pages autobiographiques et notes, dues à la méticuleuse érudition d’Adolf Frisé. Ces «cahiers» (1898/9-1941) ont accompagné toute la vie d’ecrivain de Musil. Notes de «journal» au sens usuel, souvenirs; ébauches parfois importantes, d’oeuvres dramatiques et narratives, avec les réflexions qu’elles sus citent; interrogations sur la littérature; citations d’auteurs lus et relus: Nietzsche surtout, mais aussi Maeterlinck, Emerson, Tolstoï, D’Annunzio; nombreux extraits de livres, de revues, de journaux sur les sujets les plus divers; choses vues, personnages connus de près ou rencontrés en passant, événements lointains ou actuels… (…) Ainsi les Journaux apparaissent-ils comme le complément indispensable de sa lecture, un document unique sur la création littéraire chez Musil, et en Général; au-delà, chez cet écrivain partagé entre la fascination de l’irrationnel et la passion de la rigueur scientifique dont il a poursuivi toute sa vie l’utopique conciliation, un témoignage capital sur la crise de l’esprit moderne.»