Retrato alegórico del Conde Duque de Olivares grabado por Paulus Pontius entre 1625 y 1626. Rubens pintó un boceto de la orla decorativa a óleo sobre tabla, en grisalla, en la que está perfectamente determinada la iconografía, conteniendo un retrato de Olivares basado en una pintura de Velázquez, probablemente el retrato que en la actualidad se conserva en el Museo de Sao Paulo. Sin embargo posteriormente, cuando Pontius comenzó a grabar la lámina, el retrato fue sustituido por otro del mismo Velázquez, más moderno y acorde por tanto con la verdadera imagen de entonces del valido, que sigue con mucha fidelidad el que se guarda en la Hispanic Society of America. La estampa está grabada por Pontius según un retrato de Velázquez, quedando la ornamentación a cargo del diseño de Rubens. Reproduce la imagen del Conde Duque, con armadura, como un personaje importante: retrato de busto a la derecha sobre un gran pedestal con su escudo nobiliario. Todo en la estampa es exaltación del personaje conseguido con la profusión de elementos decorativos, como las guirnaldas de frutas que cuelgan de la parte superior, las antorchas encendidas, las palmas y las trompetas. Se añaden, a la derecha, los símbolos que se refieren a Hércules con sus atributos de la piel de león y la maza; a la izquierda los de Minerva: el escudo con la cabeza de Medusa y el mochuelo, ambos sostenidos por dos ángeles sentados en el pedestal. Debajo del retrato, en el plinto, seis versos en dos columnas del humanista Jean- Gaspard Gervaets (1593-1666), amigo de Rubens, quien ideó junto a éste el programa iconográfico de la entrada triunfal del Cardenal Infante Fernando de Austria en Amberes, cuyos textos quedaron impresos en el Pompa introitus editado en 1641. Se trata de un segundo estado, según Hollstein, en el que la perilla sobresale más sobre el alzacuellos y el bigote es más poblado. Descripción y ficha técnica del ejemplar del Museo del Prado. Buen ejemplar. Foxing, suciedad, desgarro en bordes con refuerzo en canto inferior, marca central de doblez, pequeña mancha de tinta en canto izquierdo, alguna anotación a lápiz, todo ello sin afectar a la estampa. Autor: Pontius, Paulus -grabador- (Autor de la obra original: Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y); Rubens, Pedro Pablo -inventor- Título: Retrato alegórico del conde-duque de Olivares Época: 1626 (La estampa se fecha en 1626 cuando Pontius aún estaba en el taller de Rubens y disfrutaba de privilegio real para editar.) Técnica: Talla dulce, aguafuerte y buril sobre papel verjurado Edición / Estado: 2º estado, según Hollstein Dimensiones totales: 615x445mm Dimensiones plancha: 672x485mm Inscripciones: Casp. Geuartus lud Transcripción de la letra. Anverso, parte inferior derecha Cum Priuilegÿs. – Paul Pontius sculp. Transcripción de la letra. Anverso, parte inferior Ex Archetypo Velasquez Transcripción de la letra. Anverso, parte inferior P. P. Rubenius ornauit et Dedicauit L. M Transcripción de la letra. Anverso, parte inferior EXCELLMUS. DOMNVS GASPAR GVSMAN COMES OLIVARIENSIS, DUX SANLUCARIENSIS DE ALPIZIN &c. VIRTUTE ET FAMA INCLYTUS // HESPERE, QVIS CÆLO LVCET FELICIOR IGNIS // PHILIPPI IV. MVNIFICENTIA. // G III C / F?E?I?/ A C G D D M M A H P P M I C P G L // Bætis OLIVIFERÆ debet cui serta CORONÆ, / Palladiâ clarus non semmel arte Comes: / Sic gerit os, magno sic pectora fida Monarchæ / Sæcula cui nullum prisca dedêre parem. / Elucet vultu Probitas, frontique serenæ / Pondus adest: mixtà stat Grauitate Lepor: / Clausa nec vnius Prudentia finibus Orbis. / Publica quâ Regnis vindice nata Salus. / O Superi, longos fæcunda virescat in annos / August tosque beet mitis OLIVA Lares. / Quæ partis late Terrâque Marique triumphis / Pacificas toto spargat in Orbe comes. / Casp. Geuartus lud.// Cum Priuilegÿs. – Paul Pontius sculp. / Ex Archetypo Velasquez – P. P. Rubenius ornauit et Dedicauit L. M. Transcripción de la letra. Anverso, parte inferior central.