Meulenhoff, 1975 Amsterdam. Idioma: Holandés. 8ºM (20,5×15 cm) 106 págs. Rústica. Cubierta deslucida. Escrito en página de cortesía. Tostado. Buen estado general. Título en castellano: Pequeño diccionario chino. «Renate Rubinstein bezocht China vijf dagen in het kielzog van minister Van der Stoel, door haar consequent Stoel genoemd. Vijf dagen bleek net genoeg om met de achtergrond van vele boeken over China van sinologen en pseudo-sinologen allerlei mythen en legenden via haar intelligentie en scepsis te ontrafelen. Daardoor is het ‘Klein Chinees woordenboek’ precies dat geworden waar Mao geen behoefte aan heeft: kritisch journalisme en satire tegelijk. Ruim de helft van dit dagboek is de maanden ervoor in de Avenue verschenen.» «Renate Rubinstein visitó China durante cinco días tras el paso del ministro Van der Stoel, a quien llamaba constantemente Stoel. Cinco días fueron suficientes para desentrañar todo tipo de mitos y leyendas gracias a su inteligencia y escepticismo, basándose en numerosos libros sobre China escritos por sinólogos y pseudosinólogos. Como resultado, el «Pequeño Diccionario Chino» se convirtió precisamente en lo que Mao no necesitaba: periodismo crítico y sátira combinados. Más de la mitad de este diario se había publicado en los meses anteriores en la Avenida.»