Éditions du Seuil, 1975 Paris. Traduit du russe par René Marichal. 4ºm (24x15cm) 540p. Rústica ilustrada. Cubierta deslucida. Signos leves de uso. «»Un renne donne du front contre le chêne…» dit une locution proverbiale russe. Ici, il n’est point question d’une bête des bois en liberté, mais d’un jeune animal domestique longtemps parqué; on voit son front s’armer, son esprit de résistence s’affirmer, ses coups de Tête se faire mieux ajustés, plus forts: l’Arbre s’en trouve ébranlé, on ne saurait absolument jurer qu’il restera debout. En fait de Chêne, dit quelque part Soljénitsyne, mieux vaudrait parler d’un gigantesque gourdin. Car le combat inégal symbolisé par ce dicton est celui de l’écrivain isolé contre la toute-puissance de l’Etat soviétique. (…)»