Ediciones Endymion, 1998 Madrid. Colección Ensayo nº112. 8ºM (20×14 cm) 115 págs. Rústica ilustrada con solapas. Cubierta algo deslucida. Muy buen estado general. «Poética recoge cuatro ensayos escritos entre 1945 y 1958 y publicados originariamente en La Habana en edición privada en 1961. El tema de estos ensayos es el análisis y reivindicaciones de la necesaria autonomía del lenguaje poético. Frente a las poéticas tradicionales, que tan enorme difusión han alcanzado en España en décadas recientes según las cuales la poesía sería una suerte de arte de la elusión, un lenguaje indirecto y figurado, Vitier define la poesía como un «oscuro anhelo nupcial de nombre», una enunciación de aquello que carece de existencia sustraído a la realidad del verbo. La metáfora pierde así su sentido traslaticio para asumir el carácter de una vía particular de conocimiento, comprobación que lleva al ensayista a sustituir la idea de lenguaje figurado por la de realidad transfigurada; a poner a la noción vulgar de dignificación de una realidad inferior, mediante el empleo de ciertos procedimientos, la noción de transfiguración, de la poesía concebida como realidad encarnada y epifanía del misterio de los nombres. Este libro ofrece así la paradoja de constituir una verdadera llave de acceso a la comprensión de las estéticas herméticas expresadas en un lenguaje de prodigiosa transparencia.»